加入中国元素后，“星球大战”中坏人的光剑还会是红的吗？

近几十年来，许多西方人的卧室和游戏室里堆满了星球大战的床品、玩偶手办、主题乐高玩具和其他周边产品。穿着达斯·维德和风暴战士面具的人们在各种场合的化妆舞会都深受喜爱，甚至超过50万人宣称他们的宗教为绝地教。自1977年第一部电影上映以来，《星球大战》的票房收入估计达到650亿美元，超过了其他任何非卡通电影的票房收入。

然而，在中国，《星球大战》似乎还有很长的路要走。尽管《星球大战》试图通过电影交响乐会、主题路跑比赛和与“暴风兵”在长城上的合照机会来吸引中国粉丝，但它始终在中国不温不火。曾出演《星球大战外传：侠盗一号》的甄子丹认为，这是因为中国观众并没有跟随《星球大战》文化一起成长，因此并不了解它独特的规则和情节。

迪斯尼希望改变这种状况。通过与腾讯旗下阅文集团的合作，腾讯将首次在数字阅读平台上免费提供40部《星球大战》中文小说，为期一周，以这种新的方式来培养用户成为粉丝。

在快节奏、即时满足、短视频风靡的现代中国世界，很多人仍然保持阅读习惯。中国网络文学拥有4.54亿读者，每月活跃用户2.17亿，在阅文集团的各个平台上有近800万作者。

作为合作的一部分，迪斯尼已经委托著名的网络小说作家“国王陛下”写了一个新的“具有中国特色的真实的星球大战故事”。有趣的是，新版承诺“加入中国元素和中国独特的叙事方式”。考虑到星球大战的主题是一个与帝国对抗的反抗联盟，故事发生在中国可能会十分有趣。坏人的光剑还会是红色的吗？鉴于香港抗议活动的敏感性,审查者可能会更加严格，尤其是在当下抗议者悬挂旗帜并引用《饥饿游戏》中的台词的时间点。

如果说有哪家外国公司能把达斯·维德面具做成中国万圣节的装扮，那就是迪斯尼。迪士尼拥有强大的基础建设和市场经验来推动《星球大战》的发展。旗下的漫威、皮克斯和其他电影IP、度假村、周边产品都非常受欢迎。此次，他们尝试传统但并不过时的阅读来培养粉丝的方式令人惊叹。

在其他方面，China Skinny有幸再次与上海澳大利亚商会合作，发布第三期Westpac澳中商业景气调查。2017年和2018年的调查为中澳经济关系中的未来发展、机遇和挑战提供了丰富的见解，为所有与中国合作的组织提供了宝贵的行业信息，并加强了商会的宣传工作，推动中澳经贸关系。如果您是澳大利亚人，或是在一家从事中国业务的澳大利亚企业工作，我们希望您能分享您的睿智见解，并慷慨地花15分钟填写一份小问卷。——我们将与您共同进步！点击进入问卷。希望您喜欢本周的Skinny周刊, 愿原力与您同在！